Chilled Quinoa Bowl